Deskripsi cacat dalam pemeriksaan barang - tabel bahasa Mandarin dan Inggris

Artikel ini menyusun penggunaan yang umum digunakanpemeriksaan kualitasKumpulan Deskripsi Cacat, dilengkapi dengan perbandingan lengkap dalam bahasa Mandarin dan Inggris, untuk memudahkan petugas pemeriksaan barang dalam pencatatan sehari-hari, penyusunan laporan, serta komunikasi lintas bahasa.

A.

Suara tidak normal / suara tidak normal

Tanda abrasi /Tanda abrasi

Gelembung udara

Paket bermacam-macam / Paket campuran

B:

Bintik botak / Rambut botak (mengacu pada rambut yang menipis)

Kode batang tidak terbaca

Kode batang salah /Kode komputer salah

Klip baterai berubah bentuk

Kumparan baterai terlalu panas / Kabel baterai terlalu panas

Bengkok / Deformasi

Sisipan bengkok / pembengkokan kartu kertas

Membengkokkan kartu warna

Paket bilingual

Melepuh / Melepuh

Lepuh rusak

Kartu blister

Kerusakan kartu yang melepuh

Kartu blister rusak / Kartu rusak

Delaminasi kartu blister / Pemisahan lapisan dalam stok kartu

Kartu blister tidak terbaca / Kartu blister tidak terbaca

Kartu blister salah / tidak sesuai / tidak sesuai

Pemotongan kartu blister yang buruk / Pemotongan kartu blister yang buruk

Kartu blister kotor / Kartu kotor

Kartu blister basah / Kartu blister basah

Kerutan kartu blister / Kerutan kartu blister

Kartu blister salah potong / Kartu blister salah potong

Retak melepuh

Kartu lepuh yang dihancurkan / kartu lepuh cekung

Kerusakan melepuh

Perubahan bentuk melepuh

Lepas lepuh / Lepas lepuh

Blister terlepas dari kartu /Penutup blister tidak stabil/mudah terlempar.

Pelepasan dgtach / Pelepasan lepuh

Lepuh lepas

Paket blister / Paket blister

Penyegelan panas yang buruk / Penyegelan panas yang buruk

Penyusutan lepuh

Gambar bawah melepuh / Gambar bawah melepuh

Buka segel blister / Blister tidak tersegel

Rusak

Gelembung / menggelegak, menggelegak

Cat gelembung

Paket massal

Bekas luka bakar

Bekas luka bakar pada lepuh / Lepuh terbakar

Tanda terbakar pada kartu blister / Kartu blister terbakar

Tanda terbakar

Kait kupu-kupu

Kerusakan kait kupu-kupu

Delaminasi kait kupu-kupu / Pemisahan lapisan dalam lubang kupu-kupu

Kait kupu-kupu yang dipotong dengan buruk / Lubang kupu-kupu yang dipotong dengan buruk

Kerutan kait kupu-kupu / Kerutan lubang kupu-kupu

Kait kupu-kupu salah potong / Kesalahan Pemotongan Lubang Kupu-kupu

C.

Pengikat kabel

Keluar dari /Keluar dari

Tidak dapat menutup

Tidak bisa menggulung bebas

Tidak dapat membebaskan roda

Tidak dapat menahan posisi

Tidak dapat dibuka

Tidak bisa potasium / Tidak bisa memutar

Tidak dapat berdiri dengan benar / tidak dapat berdiri dengan benar / 不能站稳或正常

Penyimpangan warna karton /Karton dengan penyimpangan warna

Penyimpangan warna karton / penyimpangan warna karton

Pita lem karton longgar / Pita penyegel kotak luar longgar

Sambungan karton terbuka / Antarmuka kotak luar retak

Tanda karton tidak terbaca / tidak terbaca / tidak terbaca

Penandaan karton tidak terbaca / Penandaan karton tidak jelas

Penandaan karton salah / Penandaan karton salah

Karton terlalu ketat

Karton tidak disegel / Kotak luar tidak disegel

Karton rusak

Kerutan karton

Tanda penjepit / Tanda penjepit

Warna / Warna Cerah

Kerutan kotak warna / Kerutan kotak warna

Kotak warna dihancurkan / 彩盒压烂 / 压皱

Kotak warna berubah bentuk

Jahitan penutup kotak warna terbuka / 彩盒缝口爆开

Kotak warna tidak terbaca / Kotak warna tidak terbaca

Paket kotak warna / Paket kotak warna

Kotak warna basah

Lembar jendela kotak warna kotor / Lembar jendela kotak warna kotor

Penyimpangan warna

Migrasi warna / Migrasi warna gesekan

Ketidaksejajaran warna / Asimetri warna

Ketidakcocokan warna / Ketidakcocokan warna

Warna tidak cocok / Warna tidak cocok

Warna Berwarna / Warna Campuran

Tanda kontaminasi / Pencampuran warna

Paket Bersama / Paket Campuran

Retak

Tanda potong

Tanda potongan / tanda pisau

D.

Rusak

Lembar jendela yang rusak / Kerusakan kotak warna

Cat gelap

Kode tanggal tidak terbaca / Pencetakan tanggal tidak terbaca

Cacat

Bahan yang terdegradasi

Penyok / Depresi

Tanda penyok

Tanda penyok pada kotak jendela /Kotak warna dengan penyok pada jendela

Tanda penyok pada kaca film kotak jendela / 彩盒胶窗有凹痕

Terpisah / Terpisah

Tanda kotoran / Noda

Kotor pada permukaan cat / 油面有尘点

Terkilir

Paket kotak display

Dolybag undershot / Dolybag undershot

Warna kusam

Permukaan cat kusam / Warna matte yang disemprot minyak

Permukaan kusam / Matte

Cat debu / Minyak semprot dengan lapisan titik-titik

E.

Tanda ejektor / Bit ejektor

Pelapisan elektro-plating abrase / Pelapisan elektro-plating gosok

Tanda hitam pelapisan elektro / Tanda hitam pelapisan elektro

Pelapisan elektro terkelupas / Pelapisan elektro terkelupas

Pelangi pelapisan elektro / Pelapisan elektro menjadi cetakan pelangi

Bayangan pelapisan elektro / Pelapisan elektro warna yin dan yang

Elektro-plating kekuningan / Elektroplating menguning

Kebocoran / Kebocoran listrik

Ukuran slot Euro salah / Ukuran lubang kupu-kupu salah

Lampu kilat yang berlebihan

Gemuk yang berlebihan / Bit pelumasan yang berlebihan

Terekspos

Mata terkilir

F.

Kain robek / Pakaian robek (berlubang)

Kain dengan bekas pukulan/lubang /pakaian dengan bekas pukulan/lubang

Wajah tertutup /Wajah tertutup (penampilan)

Distorsi wajah / distorsi wajah

Sisa lampu kilat / gerbang yang kusut / tidak mengkilap

Flash / Phi Fong

Sisa lampu kilat/gerbang kusut/tidak mengkilap

Garis aliran

Garis aliran/tanda tekanan/garis air/garis atas putih

Tanda aliran

Garis lipat

Tanda lipatan

Tanda lipatan pada blister / Tanda lipatan kartu blister

Tanda lipatan pada kartu blister / Kartu blister dengan tanda lipatan

Tanda lipatan pada kado /Tanda lipatan kotak warna

Model merek asing

Rambut manusia asing

Cairan asing / Cairan asing

Bahan asing

Benda asing yang terperangkap dalam blister / Kartu blister dengan benda asing yang terperangkap di dalamnya

Minyak asing /外来油污

Cat asing / Cat asing (mengacu pada minyak semprot)

Lukisan asing / Pencelupan minyak

Isian asing / kapas asing

Pita asing / Stiker asing

Bahan-bahan asing / puing-puing asing

Compang-camping / Usang

Berjumbai / Berjumbai

G.

Kesenjangan

Celah pada / celah jendela

Mengasapi tanda dingin / Paduan dengan tanda dingin

Gerbang / Saluran keluar air

Tanda gerbang 水口blister kusut / 吸塑变形

Sisa gerbang / Air tidak jernih

Roda gigi longgar

Roda gigi halus

Abrasi kotak hadiah / Abrasi kotak warna

Perekat kotak hadiah / Perekat kotak warna

Penyimpangan warna kotak hadiah / Penyimpangan warna kotak warna

Kotak kado dihancurkan / 彩盒压烂压皱

Deformasi kotak hadiah / Deformasi kotak berwarna

Kotak kado berubah bentuk / penyok / Kotak warna berubah bentuk / penyok

Kotak kado kotor / tanah / 彩盒污糟

Jahitan penutup kotak hadiah terbuka / 彩盒缝口爆开

Jahitan tutup kotak hadiah terbuka / Tutup kotak warna retak

Kotak hadiah tidak terbaca /Tulisan kotak warna tidak terbaca

Paket kotak hadiah

Kotak hadiah penyegelan yang buruk / Kotak warna penyegelan yang buruk

Kotak kado tergores / 彩盒刮伤

Kotak kado sedikit rusak /Kotak warna sedikit rusak

Kotak hadiah tidak tersegel / Kotak warna tidak tersegel

Kotak hadiah tidak tersegel / Kotak warna tidak tersegel

Penggunaan kotak kado / Kotak warna tanpa penyegelan

Kotak hadiah basah

Kerutan kotak hadiah

Bekas lem / Noda lem

Tanda lem pada karton / Tanda lem karton luar

Penyemprotan G / Penyemprotan Minyak

Tanda minyak / Minyak

Finishing yang kasar / Permukaan yang disemprot oli menjadi halus.

H.

Rambut terlalu panjang / Rambut terlalu panjang

Rambut terlalu pendek / Rambut terlalu pendek

Mengurangi ketidaksejajaran / Asimetri aksesori

Tag gantung / Tag gantung

Sulit untuk dirakit / Sulit untuk dirakit

Mainan keras / Mainan plastik

Kartu Tajuk / Header

Panas disegel rusak

Ucrrent tinggi / aliran oli tinggi

Perumahan rusak

Ada rambut manusia / Rambut manusia di tudung

I.

Pencetakan tidak terbaca

Salah / Tidak Benar (kotak warna)

Salah asesmen / Salah asesmen

Paket bermacam-macam yang salah

Blister yang salah /Menggunakan blister yang salah

Kartu blister salah /Menggunakan kartu blister yang salah

Kotak warna yang salah /用错彩盒

Polybag yang salah / 用 错 塑料 袋

Fungsi infermiten / Fungsi intermiten

Karton bagian dalam

Plastik tidak murni

Ada serangga / Potongan serangga di dalam tudung

Sisipkan /Sisipkan

Masukkan kartu

Sisipkan rusak / Sisipkan busuk

Masukkan (cardboakd) kerut / kerut

Insirt terkilir / Kartu dasar terkilir

Lembar instruksi

Lembar instruksi terlepas / Lembar instruksi tertinggal

Lembar instruksi tidak terbaca / Lembar instruksi tidak terbaca

Cahaya yang tidak cukup terang

Jarak tempuh cat tidak memadai / Jangkauan semprotan tidak memadai

Fungsi terputus-putus

Kerusakan intermiten / Fungsi seksual yang agak kelelahan

Tidak berfungsi sebentar-sebentar /Tidak berfungsi sebentar-sebentar

J.

Kait-j / kait-j

Kerusakan pengait j / kerusakan pengait j

Delaminasi kait-J / pemisahan lapisan dalam kait-J

J-hook die-cut yang buruk / j-hook berbentuk j die-cut yang buruk

Stiker pengait J / stiker pengait berbentuk j

Stiker pengait J terlepas / Dislokasi stiker pengait J

Ekspos stiker pengait J / ekspos stiker pengait J

J-hook kerut

Kait-J salah potong / Kait-J salah potong

Tanda bintik J-hook / titik pencampuran

L.

Label yang ditempelkan secara terbalik / tanda stiker terbalik

Label label tidak sejajar /Bukan garis lurus

Label terkelupas /Label terkelupas

Beri label lukisan yang buruk

Label menempel dengan tidak benar / Label menempel dengan tidak benar

Akumulasi pernis / Akumulasi pernis

Lbel mengupas label / fajar

Kebocoran / Kebocoran

Benang longgar yang panjang

Kendurkan / Bocor

M.

Kerusakan fungsi

Tandai / Jiplak, noda, tandai

Karton induk / Kotak luar

Bahan robek / Bahan robek

Berantakan / Berantakan

Rambut berantakan / Rambut berantakan

Ketidaksejajaran / Jahitan tidak lurus

Hilang / Hilang

Aksesori yang hilang

Kode batang yang hilang

Label peringatan yang hilang saat transit / Stiker peringatan yang hilang saat transit

Pewarnaan yang hilang

Komponen yang hilang /漏零件

Penandaan coo yang hilang / Sumber asal kotak coo yang hilang

Kode tanggal yang hilang

Label yang hilang

Manual yang hilang / Manual yang hilang

Label pa/label jahit yang hilang/jahitan yang hilang

Bagian yang hilang secara estetika / Permukaan aksesori yang hilang

Bagian yang hilang-fungsional / Lampiran yang hilang-fungsional

Bagian yang hilang

Stiker harga yang hilang / 漏贴价钱招牌

Pencetakan yang hilang

Produk yang hilang di dalam karton /Kode pemasok hilang

Nomor seri yang hilang

Penyemprotan yang hilang

Kode vendor tidak ada / Kode vendor tidak ada

Lubang ventilasi yang hilang pada polybag / 膠袋 tidak ada / 留 疏气 孔

Kata peringatan yang hilang pada polybag / 塑胶袋未加警示语

Seluruh paket aksesori yang hilang / 漏整包装配件

Kontaminasi cetakan / pencampuran warna

Tanda bintik-bintik / Titik campuran

Kondisi cetakan / Masalah pengepresan

N.

Tanda sarang / emboss superlift

Tidak ada tanda daur ulang / Tidak ada stiker lingkungan

Tidak ada perang mati lemas di polybag / 膠袋無警告字语

Non-funotion / Non-fungsional

Tidak standar / Tidak standar yang benar

O.

Tanda minyak / Noda minyak

Noda minyak

Kulit jeruk

Lukisan kulit jeruk / Kulit jeruk pada permukaan minyak

Bagian luar yang terlalu berat

Lebih dari lem

Lebih dari pelapisan

Lebih dari cetak

Semprotan berlebih / Semprotan berlebih (minyak terbang)

Penyemprotan yang berlebihan / minyak yang beterbangan

Lebih dari cap / setrika panas

Tempo berlebih / Minyak pencetakan pad yang berlebihan

Terlalu besar / terlalu kecil

Oksidasi

P.

Kerusakan kemasan / Kerusakan kemasan

Kemasan berkerut / Kemasan berkerut

Pengepakan / Pengemasan

Kekurangan kemasan / Masalah kemasan

Pengikisan cat / Pengikisan minyak semprot

Abrasi cat

Cat gagal terkikis / Cat digosok

Akumulasi cat

Perekatan cat gagal / Cat terlempar keluar

Gelembung cat / Gelembung minyak

Cat terkelupas

Penyimpangan warna cat / Penyimpangan warna oli

Warna cat tidak cocok /Ketidakcocokan warna cat

Cat dibasahi / Cat tidak mengering

Cat kotor

Cat kusut / berjumbai / Cat kusut / berjumbai

Kesalahan pendaftaran cat / warna yang salah

Cat off

Cat terkelupas

Noda cat / noda minyak

Cat di bawah cakupan / Minyak terlalu tipis

Pengecatan / Peminyakan

Cacat pengecatan / Masalah injeksi

Garis bagian / garis penjepit cetakan

Suku cadang/bahan terlepas / Aksesori terlepas

Lepaskan / Xiaoqi

Sisa plastik / kertas perekat tidak dibersihkan

Plastie rusak

Bahan ploybag tidak memenuhi persyaratan / Bahan ploybag tidak benar

Kerusakan polybag / kantong plastik busuk / perforasi

Polybag tidak terbalik / Polybag tidak dimasukkan dengan benar

Polybag tidak disegel/ditempel / 膠袋 無 封口

Outstep polybag ke slot euro / Outstep polybag ke lubang kupu-kupu

Polybag yang dipotong dengan buruk / 膠袋糾切不良

Penyusutan polybag

Polybag tanpa pelubang / Polybag tanpa lubang ventilasi

Polybag salah potong / 膠袋剪裁错误

Perakitan yang buruk

Putaran tumpukan perakitan yang buruk / Perakitan yang buruk

Bewing yang buruk / jahitan yang buruk

Miskin memerah

Pembersihan yang buruk

Lapisan yang buruk / Lapisan luar cat yang buruk

Dingin yang buruk / 气压锔全不良

Die-cast yang buruk

Pembalut yang buruk

Pelapisan elektro yang buruk

Penyelesaian yang buruk

Pemasangan yang buruk / tidak sesuai / tidak ada

Pelapisan yang buruk / Pelapisan vitreous

Fungsi yang buruk

Pemangkasan gerbang yang buruk / Penghapusan cerat yang buruk

Perekatan yang buruk / daya rekat lem yang buruk

Menyikat rambut yang buruk

Perakaran rambut yang buruk / Rambut Min Cheong Gong buruk (terlalu lebat / terlalu jarang)

Penyegelan panas yang buruk

Lepuh penyegelan panas yang buruk / Penyegelan panas yang buruk

Panas yang buruk menempel

Peleburan panas yang buruk / Peleburan yang buruk

Stempel panas yang buruk / menyetrika panas terlalu banyak

Stempel panas yang buruk / Penyetrikaan yang buruk

Cakupan yang tidak memadai / Cakupan yang tidak memadai

Label tidak melekat dengan baik / label tidak melekat dengan baik

Penempelan label yang buruk

Cetakan yang buruk

Pengemasan yang buruk

Lukisan yang buruk

Pelapisan yang buruk

Poto yang buruk / enamel yang buruk

Registrasi cetak yang buruk

Pencetakan yang buruk

Pencetakan yang buruk pada penandaan karton / kotak

Pencetakan yang buruk pada kotak kado / 彩盒印刷不良

Pengecatan ulang yang buruk

Sentuhan pengecatan ulang yang buruk / Pengisian oli yang buruk

Rotocasting yang buruk / Cengkeraman karet yang buruk

Penyegelan yang buruk

Bentuk yang buruk

Bungkus menyusut yang buruk

Pencetakan sckeen sutra yang buruk

Penyolderan yang buruk

Las sonik yang buruk / superlift yang buruk

Semprotan yang buruk

Penyemprotan yang buruk / Penyemprotan yang buruk

Stempel yang buruk

Pencetakan kode minggu yang buruk / pencetakan hari yang buruk

Isian yang buruk

Sakelar yang buruk

Fungsi sakelar yang buruk

Perekatan yang buruk

Tampo yang buruk / pencetakan pad yang buruk

Rekaman yang buruk / Kertas segel yang buruk

Tempo yang buruk / Pencetakan pad yang buruk

Transparansi yang buruk

Pemangkasan yang buruk

Permukaan tumbuk / Permukaan yang disemprot oli tidak mulus

Cetak / cat yang menempel / pembuangan minyak

Cetak tergores / Oli tergores

Produk terbalik / 成品倒里

S.

Tanda goresan / Goresan

Cat gores

Semburan sekrup / Jubah sekrup

Sekrup terlepas

Sekrup longgar / Sekrup longgar

Sekrup karat

Sekrup dibuka / Sekrup dibuka

Pita penyegel tidak terpasang dengan benar / pita perekat tidak ditempelkan dengan benar

Jahitan terbuka

Jahitan robek / jahitan robek

Nomor seri tidak sesuai / Nomor seri tidak benar.

Karton pengiriman

Bungkus shirink / Bungkus menyusut

Bungkus shirink rusak

Bungkus shirink longgar / Bungkus menyusut terlalu longgar

Korsleting

Pengambilan gambar yang terlalu cepat / Penghapusan material yang tidak mencukupi

Kecilkan paket lungsin / Blister

Kecilkan bungkus / strip film

Penyusutan / Penyusutan

Tanda wastafel / Penyok

Karton bergelombang lembut / Kotak luar terlalu lembut

Tanah

Paket padat / Paket individu

Tanda pelarut

Penyemprotan tergores / Penyemprotan minyak tergores

Penyemprotan tidak merata / Penyemprotan tidak merata

Stiker

Buku cerita

Buku cerita tidak terbaca / Buku cerita tidak terbaca

Tanda stres / Putih atas

Sekrup pengupasan / Sekrup tergelincir

Isian jahitan yang terpotong terbuka / 入 棉 开 口 开

Styrofoam kotor / Styrofoam kotor

Beralih tidak berfungsi intermiten / Beralih tidak berfungsi intermiten

Beralih non-fungsi

T.

Stiker pita yang buruk / Stiker pita yang buruk

Pita perekat yang tidak lengket / Pita perekat yang tidak lengket

Tempo tidak lengkap / pencetakan pad tidak lengkap

Posisi tempo tidak aktif

Sobekan robek / benang robek

Terlalu keras / Terlalu keras

Terlalu longgar / Terlalu akan

Terlalu lembut / Terlalu lembut

U.

Di bawah lem

Di bawah pelapisan

Di bawah cetak

Di bawah semprotan / di bawah semprotan bersinar

Di bawah stempel

Di bawah isian

Di bawah tempo / Minyak pencetakan pad tidak mencukupi

Kurang jelas / Tidak sejajar

Kekecilan

Fitur wajah yang terlalu kecil / Bentuk wajah tidak cukup menonjol

Pewarnaan tidak merata / Pewarnaan tidak merata

Cakupan cat tidak merata / Semprotan minyak tebal dan tipis, tidak merata

Pengelasan kawat dengan ketebalan dinding yang tidak rata / Pengelasan kawat yang buruk

V.

Void / Lubang

W.

Warapage / Lagu

Tanda air / Tanda air

Bekas noda air / Noda air minyak semprot

Garis las

Roda cacat / Roda cacat

Roda macet / Roda tidak dapat berputar

Tanda putih / pemutih

Tanda putih pada kotak jendela / Warna kotak perekat jendela putih

Tanda putih pada kaca film kotak jendela / Pemutih kaca film kotak warna

Bedak putih di tubuh / Tubuh boneka bunga bubuk putih

Seluruh paket

Paket utuh / Paket utuh

Kaca film kotak jendela / Kaca film kotak warna

Kaca film kotak jendela rusak / Kaca film kotak warna busuk

Penyok film kotak jendela / Penyok film kotak warna

Pelepasan film kotak jendela / Pelepasan film kotak warna

Kaca film kotak jendela segel yang buruk / Perekat kotak warna jendela yang buruk

Kaca film kotak jendela penyegelan yang buruk / Kotak warna dengan ikatan tabung perekat yang buruk

Transparansi film kotak jendela buruk / Transparansi film kotak warna buruk

Stres film kotak jendela / Perekat kotak warna jendela atas putih

Paket kotak jendela / Kotak warna dengan jendela perekat

Lembaran jendela terlepas / Pembuangan Jendela Berwarna

Kawat rusak

Dasi kawat

Tidak bergerak /Tidak bisa bergerak

Wrin kled / Keriput

Keriput di bagian muka / wajah

Salah.

Kerenyahan perakitan yang salah / kesalahan perakitan

Berbagai macam yang salah / Pencampuran jumlah yang salah

Label tujuan yang salah / Stiker tujuan yang salah

Lembar instruksi yang salah

Kemasan yang salah

Kesalahan pencetakan pada kesalahan pencetakan karton / kotak

Jumlah yang dikemas salah / Kuantitas tidak benar

Salah tampo / Salah transfer

Pewarnaan salah/hilang / Pewarnaan salah/hilang

Y.

Benang berjalan

Lukisan kekuningan / Minyak menguning